obsequious
释义
谄媚的，奉承的，卑躬屈膝的
词源
概述
Obsequious 的故事始于古罗马。其核心是拉丁语动词 sequi（意为“跟随”），它衍生出了许多与“跟随”相关的英语词汇（如 sequence, consequence）。前缀 ob- 意为“朝向”，它为“跟随”这一动作增添了“紧贴、迎合”的方向感。最后，形容词后缀 -ious 将整个词定格为一种“充满追随性的”特质。因此，这个词的字面逻辑是“急切地朝向（某人）并跟随”，生动地描绘出一种为了讨好他人而亦步亦趋、卑躬屈膝的谄媚姿态，其现代含义也由此而来。
详细分析
obsequious = ob <朝向> + sequ <跟随> + ious <形容词后缀>
词源溯源：
Obsequious 的故事始于古罗马。其核心是拉丁语动词 sequi（意为“跟随”），它衍生出了许多与“跟随”相关的英语词汇（如 sequence, consequence）。前缀 ob- 意为“朝向”，它为“跟随”这一动作增添了“紧贴、迎合”的方向感。最后，形容词后缀 -ious 将整个词定格为一种“充满追随性的”特质。因此，这个词的字面逻辑是“急切地朝向（某人）并跟随”，生动地描绘出一种为了讨好他人而亦步亦趋、卑躬屈膝的谄媚姿态，其现代含义也由此而来。
例句
“The obsequious waiter complimented our choice of wine and hung on our every word.”
那位谄媚的服务员恭维我们点的酒，并对我们说的每句话都奉承不已。
“She was obsequious to her manager in hopes of getting a promotion.”
她对经理卑躬屈膝，希望能得到晋升。
“He dismissed the obsequious flattery of his subordinates, preferring honest criticism.”
他摒弃了下属的阿谀奉承，更倾向于听到真诚的批评。