observance
UK/əbˈzɜːvəns/US/əbˈzɜːrvəns/
释义
n.
1.遵守，奉行（法律、习俗等）
2.仪式，庆典（尤指宗教性质）
词根拆解
observe观察；遵守
ance名词后缀
=observance
observe观察；遵守
ance名词后缀
词源
概述
observance 的基因来自拉丁语 observare，最初描述“像守卫一样紧盯”（ob-加强 + servare“看守”）。中世纪时，词义逐渐从“观察”转向“遵守规则”，尤其用于宗教仪式中的严格遵循。后缀 -ance 将动作抽象化为“持续的行为”，最终形成现代含义——既指对规范的遵从，也延伸至宗教庆典的程式化实践。
详细分析
observance = observe<观察；遵守> + ance<名词后缀>
·observe：源自拉丁语 observare（ob-“朝向” + servare“保持”），原义为“密切关注”，后引申为“遵守规则”。
·ance：名词后缀，表示行为或状态（如 importance, resistance）。
词源溯源：
observance 的基因来自拉丁语 observare，最初描述“像守卫一样紧盯”（ob-加强 + servare“看守”）。中世纪时，词义逐渐从“观察”转向“遵守规则”，尤其用于宗教仪式中的严格遵循。后缀 -ance 将动作抽象化为“持续的行为”，最终形成现代含义——既指对规范的遵从，也延伸至宗教庆典的程式化实践。
例句
“The company strictly enforces observance of safety protocols.”
该公司严格执行安全规程的遵守。
“Ramadan is a time of spiritual observance for Muslims.”
斋月是穆斯林进行宗教修持的时期。
“The ancient festival is still celebrated with traditional observances.”
这一古老节日仍以传统仪式庆祝。