obstinate
释义
1.固执的，顽固的
2.难以改变的，难以处理的（如问题、疾病等）
词根拆解
词源
概述
Obstinate 的故事始于古罗马的战场或辩论场。前缀 ob- 表示“对抗”，而词根 -stin- 则源自 stare（站立）。因此，其拉丁语源 obstinatus 的字面意思是“采取立场以对抗”（standing against）。一个人若 obstinate，便如同坚定地站立在原地，拒绝移动或改变立场，无论面对何种压力或劝说。这个词生动地描绘了那种“坚决对抗”的心理姿态，并由此演化为现代英语中“固执的”或“难以改变的”核心含义，既可用于形容人，也可用于形容棘手的问题或顽疾。
详细分析
obstinate = ob<against, 反对> + stin<stand, 站立> + ate<形容词后缀>
Obstinate 的故事始于古罗马的战场或辩论场。前缀 ob- 表示“对抗”，而词根 -stin- 则源自 stare（站立）。因此，其拉丁语源 obstinatus 的字面意思是“采取立场以对抗”（standing against）。一个人若 obstinate，便如同坚定地站立在原地，拒绝移动或改变立场，无论面对何种压力或劝说。这个词生动地描绘了那种“坚决对抗”的心理姿态，并由此演化为现代英语中“固执的”或“难以改变的”核心含义，既可用于形容人，也可用于形容棘手的问题或顽疾。
例句
“Despite all the evidence, he remained obstinate in his beliefs.”
尽管证据确凿，他仍然固执己见。
“The infection proved obstinate and did not respond to the first course of antibiotics.”
这次感染很顽固，第一轮抗生素治疗未见效果。
“Her obstinate refusal to compromise eventually led to the failure of the negotiations.”
她固执地拒绝妥协，最终导致了谈判的失败。