obtain
UK/əbˈteɪn/US/əbˈteɪn/
释义
vt.
获得，得到（通过努力或请求）
vi.
（规则、习俗等）通用，流行
词根拆解
ob朝向
tain持有
=obtain
ob朝向
tain持有 — 拉丁语 *tenere*（持有）
词源
概述
obtain 的“故事”始于拉丁语 obtinēre（抓住、占据），由 ob-（强调动作方向）与 tenere（持有）结合，字面意为“主动握持”。14世纪进入英语后，词义从“占据优势”逐渐泛化为“通过努力取得”，并衍生出“被广泛接受”的抽象含义（如习俗的流行）。
详细分析
obtain = ob<朝向> + tain<持有>
·ob-：拉丁语前缀，意为“朝向”或“对抗”，在英语中保留方向性含义。
·tain：源自拉丁语 tenere（持有），演变出“保持、控制”的核心含义，常见于如 retain（保留）、contain（包含）等词。
词源溯源：
obtain 的“故事”始于拉丁语 obtinēre（抓住、占据），由 ob-（强调动作方向）与 tenere（持有）结合，字面意为“主动握持”。14世纪进入英语后，词义从“占据优势”逐渐泛化为“通过努力取得”，并衍生出“被广泛接受”的抽象含义（如习俗的流行）。
例句
“She managed to obtain a rare copy of the book.”
她成功获得了这本书的珍本。
“This custom still obtains in some rural areas.”
这一习俗仍在部分农村地区流行。
“The data was obtained through rigorous experiments.”
数据是通过严谨的实验获得的。