off-budget
UK/ˌɒf ˈbʌdʒɪt/US/ˌɔːf ˈbʌdʒɪt/
释义
adj.
预算外的，不列入正式预算的
词根拆解
off脱离
budget预算
=off-budget
off脱离
budget预算
词源
概述
该词是20世纪的现代财政术语，由基础介词“off”和名词“budget”直接复合构成。其词源逻辑清晰直观：“off”表示“脱离、在...之外”，“budget”指“正式的财政预算方案”。两者结合，字面意为“脱离于预算之外的”，生动地描绘了某些财政支出或收入不被纳入主流预算框架的管理特性，从而演化为现代含义“预算外的”。
详细分析
off-budget = off<脱离> + budget<预算>
·off: 源自古英语 of，表示“离开，脱离”的空间概念，此处引申为“在...范围之外”。
·budget: 源自中古英语 bogett，最初指“钱包”，后通过法语 bougette 可追溯至拉丁语 bulga（皮包）。现代含义指“预算”，即对资金的计划。
词源溯源：该词是20世纪的现代财政术语，由基础介词“off”和名词“budget”直接复合构成。其词源逻辑清晰直观：“off”表示“脱离、在...之外”，“budget”指“正式的财政预算方案”。两者结合，字面意为“脱离于预算之外的”，生动地描绘了某些财政支出或收入不被纳入主流预算框架的管理特性，从而演化为现代含义“预算外的”。
例句
“The government used off-budget borrowing to finance the project.”
政府利用预算外借款为该项目的提供资金。
“These funds are considered off-budget and are not subject to the same congressional review.”
这些资金被视为预算外资金，不受同样的国会审查约束。
“The agency operates with off-budget accounts that are separate from the main federal budget.”
该机构使用独立于联邦主预算之外的预算外账户运作。