off-load
UK/ˌɒf ˈləʊd/US/ˌɔːf ˈloʊd/
释义
vt.
卸下（货物）；卸载（工作、责任或情感）；将（数据或任务）转移到另一设备
vi.
卸货；卸载
词根拆解
off离开
load负载
=off-load
off离开
load负载
词源
概述
该词由两个基础日耳曼语素构成。off 自中世纪英语起便用于表示物理或隐喻上的“脱离”，而 load 则始终与“负担”概念相关。最初用于描述从车、船等运输工具上卸下货物（物理负载），后经工业与科技时代演变，自然延伸至卸下工作责任（社会负载）或转移计算任务（数字负载）。词义逻辑清晰：通过“脱离”动作处理“负载”，体现人类对高效分配资源的核心需求。
详细分析
off-load = off<离开> + load<负载>
·off: 源自古英语 of，表示“离开、脱离”的方位或状态。
·load: 源自古英语 lad，表示“负载、负担”，指携带的物品或承担的责任。
词源溯源：
该词由两个基础日耳曼语素构成。off 自中世纪英语起便用于表示物理或隐喻上的“脱离”，而 load 则始终与“负担”概念相关。最初用于描述从车、船等运输工具上卸下货物（物理负载），后经工业与科技时代演变，自然延伸至卸下工作责任（社会负载）或转移计算任务（数字负载）。词义逻辑清晰：通过“脱离”动作处理“负载”，体现人类对高效分配资源的核心需求。
例句
“The workers need to off-load the cargo before the storm arrives.”
工人们需要在暴风雨来临前卸下货物。
“She off-loaded some of her responsibilities onto her assistant.”
她将部分职责移交给了助手。
“The system automatically off-loads data to the cloud for backup.”
系统自动将数据卸载到云端进行备份。