off-putting
UK/ˈɒf pʊtɪŋ/US/ˈɔːf pʊtɪŋ/
释义
adj.
令人不快的；使人反感的；讨厌的
词根拆解
off离开
put放置
ing形容词后缀
=off-putting
off离开
put放置
ing形容词后缀
词源
概述
该词是英语中的复合形容词，由副词 off 和动词 put 的现在分词形式组合而成。其核心逻辑源于“放置（put）……到远离（off）的位置”这一动作意象，生动描绘了某种行为或特质令人下意识想“推开”或“回避”的心理反应。最初可能用于描述令人迟疑或不愿接近的事物，后逐渐固化为形容任何引起反感或不适的特质，完美体现了词根组合的动作感如何自然演变为现代情感含义。
详细分析
off-putting = off<离开> + put<放置> + ing<形容词后缀>
·off: 源自古英语 of，表示“离开，远离”的方位或状态。
·put: 源自古英语 putian，意为“放置，使处于某种状态”，此处引申为“使产生（某种感觉或反应）”。
·ing: 现代英语形容词后缀，表示“产生……效果的”或“令人……的”。
词源溯源：该词是英语中的复合形容词，由副词 off 和动词 put 的现在分词形式组合而成。其核心逻辑源于“放置（put）……到远离（off）的位置”这一动作意象，生动描绘了某种行为或特质令人下意识想“推开”或“回避”的心理反应。最初可能用于描述令人迟疑或不愿接近的事物，后逐渐固化为形容任何引起反感或不适的特质，完美体现了词根组合的动作感如何自然演变为现代情感含义。
例句
“His off-putting attitude made it difficult to work with him.”
他令人反感的态度使得很难与他共事。
“The strange smell in the room was quite off-putting.”
房间里奇怪的气味相当令人不适。
“She found his constant jokes off-putting rather than amusing.”
她觉得他没完没了的笑话并不好笑，反而很讨厌。