off-road
UK/ˌɒf ˈrəʊd/US/ˌɔːf ˈroʊd/
释义
adj.
越野的（设计用于非铺装路面的）
adv.
在越野环境中（行驶或使用）
词根拆解
off离开
road道路
=off-road
off离开
road道路
词源
概述
该复合词直白体现“脱离常规道路”的核心逻辑，16世纪已出现类似短语，20世纪随汽车文化普及固定为术语。现代词义精准映射语素组合：off 强调偏离标准，road 限定应用场景，整体描述“在非标准路面上进行的活动”。
详细分析
off-road = off<离开> + road<道路>
·off：源自古英语 of，表示“离开”或“脱离”，现代含义保留原始空间分离概念。
·road：源自古英语 rād（骑行或旅程），后演变为“供车辆通行的路径”。
词源溯源：
该复合词直白体现“脱离常规道路”的核心逻辑，16世纪已出现类似短语，20世纪随汽车文化普及固定为术语。现代词义精准映射语素组合：off 强调偏离标准，road 限定应用场景，整体描述“在非标准路面上进行的活动”。
例句
“The jeep's off-road capabilities impressed everyone during the mountain expedition.”
这辆吉普车的越野能力在山地探险中令所有人惊叹。
“Always check your tires before driving off-road.”
越野驾驶前务必检查轮胎。
“This bicycle is designed for both city commuting and occasional off-road adventures.”
这款自行车兼顾城市通勤与偶尔的越野冒险。