off-site
UK/ˌɒf ˈsaɪt/US/ˌɔːf ˈsaɪt/
释义
adj.
不在主办公地点的；异地的
adv.
在主办公地点以外；异地地
词根拆解
off离开
site地点
=off-site
off离开
site地点
词源
概述
该词是20世纪中期随着企业管理与会议形式多样化而产生的复合词。它巧妙地结合了表示方位的副词 off 和表示具体位置的名词 site，字面直译为“离开地点”。这种结构清晰地构建了“不在主场地”的核心意象，生动反映了现代工作中对空间灵活性的需求，并自然演化为形容远程办公或异地活动的通用术语。
详细分析
off-site = off<离开> + site<地点>
·off: 源自古英语 of, 表示“离开，远离”的方位概念。
·site: 源自拉丁语 situs, 意为“位置，地点”。
词源溯源：该词是20世纪中期随着企业管理与会议形式多样化而产生的复合词。它巧妙地结合了表示方位的副词 off 和表示具体位置的名词 site，字面直译为“离开地点”。这种结构清晰地构建了“不在主场地”的核心意象，生动反映了现代工作中对空间灵活性的需求，并自然演化为形容远程办公或异地活动的通用术语。
例句
“The company is organizing an off-site meeting for team building.”
公司正在组织一次异地团队建设会议。
“Many employees now work off-site due to advances in technology.”
由于技术进步，许多员工现在远程工作。
“We stored the archives in an off-site facility for better security.”
我们将档案存放在一个异地设施中以获得更好的安全性。