on-the-road
UK/ˌɒn ðə ˈrəʊd/US/ˌɑːn ðə ˈroʊd/
释义
adj.
在旅途中的；巡回的（尤指表演、工作等）
词根拆解
on在…上
the定冠词
road道路
=on-the-road
on在…上
the定冠词
road道路
词源
概述
该词直译为“在道路上”，源自英语中基础介词、冠词与名词的简单组合。其词义逻辑清晰：通过“on”强调持续状态，“the”特指共性场景，“road”点明核心场景，整体自然引申出“巡回中的”或“旅途中的”现代含义，常用于描述需要频繁移动的工作或活动状态。
详细分析
on-the-road 为复合形容词，由三个独立单词组成：
on<在…上> + the<定冠词> + road<道路>
·on：源自古英语 on，表示位置或状态的延续，现代英语中保留“在…上”的含义。
·the：源自古英语 þē（定冠词），用于指定特定对象，现代英语中作为最常用的定冠词。
·road：源自古英语 rād（骑行或旅程），后演变为“供行驶的道路”，现代英语中指陆上交通路径。
词源溯源：
该词直译为“在道路上”，源自英语中基础介词、冠词与名词的简单组合。其词义逻辑清晰：通过“on”强调持续状态，“the”特指共性场景，“road”点明核心场景，整体自然引申出“巡回中的”或“旅途中的”现代含义，常用于描述需要频繁移动的工作或活动状态。
例句
“The band has been on-the-road for six months, performing in over fifty cities.”
这支乐队已巡回演出六个月，在超过五十座城市表演。
“As a journalist, she spent most of her career on-the-road, covering breaking news.”
作为一名记者，她职业生涯大部分时间都在奔波，报道突发新闻。
“The on-the-road experience taught him how to adapt quickly to new environments.”
旅途中的经历教会了他如何快速适应新环境。