one-hitter
释义
1.指仅能容纳单次吸入量的小型烟斗
2.（体育，尤指棒球）单安打比赛（指投手几乎完全压制对方打线，仅让对方击出一支安打的比赛）
词根拆解
词源
概述
该词是典型的英语复合词，其逻辑清晰直接。其核心由数词“one”（一）和动词“hit”（击打；吸入）构成，字面意义为“一击”或“一吸”。后缀“-er”将其名词化，指代实现这个单一动作的人或物。在体育领域，它生动地描述了投手让对手“仅能击出一支安打”的统治性表现。而在俚语中，它则转而形容一种小型烟具，其设计初衷正是为了“一次吸食（hit）”即可耗尽其中物质。词义由此从“单一动作”的核心概念，分别演化为指代完成该动作的“比赛”和“工具”。
详细分析
one-hitter = one<一> + hit<击打；吸入> + er<表示器物或人的名词后缀>
该词是典型的英语复合词，其逻辑清晰直接。其核心由数词“one”（一）和动词“hit”（击打；吸入）构成，字面意义为“一击”或“一吸”。后缀“-er”将其名词化，指代实现这个单一动作的人或物。在体育领域，它生动地描述了投手让对手“仅能击出一支安打”的统治性表现。而在俚语中，它则转而形容一种小型烟具，其设计初衷正是为了“一次吸食（hit）”即可耗尽其中物质。词义由此从“单一动作”的核心概念，分别演化为指代完成该动作的“比赛”和“工具”。
例句
“The pitcher threw a brilliant one-hitter last night, leading his team to victory.”
昨晚，那位投手上演了一场精彩的单安打比赛，带领他的球队走向胜利。
“He pulled out a small one-hitter from his pocket.”
他从口袋里掏出了一个小型一次性烟斗。
“To conserve his supply, he often uses a one-hitter.”
为了节省他的存货，他经常使用一次性的烟斗。