one-in-a-million
UK/ˌwʌn ɪn ə ˈmɪljən/US/ˌwʌn ɪn ə ˈmɪljən/
释义
adj.
极其稀有的；百万分之一的；极其幸运或独特的
词根拆解
one一
in在…之中
a一个
million百万
=one-in-a-million
one一
in在…之中
a一个
million百万
词源
概述
这个词组是英语中一种常见的夸张表达法，其逻辑清晰直接。它源自数字概念“one in a million”（百万分之一），通过字面数学概率来极言其稀有程度和非凡价值。自19世纪起，它便开始被用于形容人或事物极其独特、罕见或幸运，强调其万里挑一、近乎完美的特质。其演变故事体现了人类如何用具体的数字来描绘抽象的稀缺性与卓越性，从而形成了这个生动且易于理解的比喻。
详细分析
one-in-a-million = one<一> + in<在…之中> + a<一个> + million<百万>
此词组由四个基础英语单词按顺序组合而成，不属于古典词根派生结构，因此无需进行语素拆解。它作为一个整体习语使用。
·词源溯源：这个词组是英语中一种常见的夸张表达法，其逻辑清晰直接。它源自数字概念“one in a million”（百万分之一），通过字面数学概率来极言其稀有程度和非凡价值。自19世纪起，它便开始被用于形容人或事物极其独特、罕见或幸运，强调其万里挑一、近乎完美的特质。其演变故事体现了人类如何用具体的数字来描绘抽象的稀缺性与卓越性，从而形成了这个生动且易于理解的比喻。
例句
“Finding a true friend like her is a one-in-a-million opportunity.”
能遇到像她这样的真朋友，是千载难逢的机会。
“The scientist made a one-in-a-million discovery that changed the field.”
这位科学家做出了一项极其罕见的发现，改变了整个领域。
“He felt like a one-in-a-million winner after receiving the award.”
在获奖之后，他感觉自己是个极其幸运的赢家。