one-third
UK/ˌwʌn ˈθɜːd/US/ˌwʌn ˈθɜːrd/
释义
n.
三分之一
adj.
三分之一的
词根拆解
one一
third第三
=one-third
one一 — 古英语 "ān"
third第三 — 古英语 "þridda"
词源
概述
"one-third" 是英语中典型的分数表达，由基数词 "one" 和序数词 "third" 直接组合而成。这种结构直观反映了分数的数学逻辑——分子用基数词，分母用序数词。词义演变简单清晰，从“一”和“第三”的字面意义，自然引申为“整体分为三份中的一份”。
详细分析
one-third = one<一> + third<第三>
·one：源自古英语 "ān"，意为“一”，与拉丁语 "unus" 同源，表示单一或整体。
·third：源自古英语 "þridda"，意为“第三”，与拉丁语 "tertius" 相关，表示序列中的第三位。
词源溯源：
"one-third" 是英语中典型的分数表达，由基数词 "one" 和序数词 "third" 直接组合而成。这种结构直观反映了分数的数学逻辑——分子用基数词，分母用序数词。词义演变简单清晰，从“一”和“第三”的字面意义，自然引申为“整体分为三份中的一份”。
例句
“The glass is filled one-third with water.”
玻璃杯里有三分之一的水。
“She completed one-third of the project before the deadline.”
她在截止日期前完成了项目的三分之一。
“Only one-third of the participants passed the test.”
仅有三分之一的参与者通过了测试。