onionskin
UK/ˈʌnjənskɪn/US/ˈʌnjənskɪn/
释义
n.
1.洋葱皮（洋葱的薄外层）
2.一种极薄的半透明纸张（因其质地类似洋葱皮而得名）
词根拆解
onion洋葱
skin皮
=onionskin
onion洋葱
skin皮
词源
概述
该词是英语中的复合词，由两个基础名词“onion”（洋葱）和“skin”（皮）直接组合而成。其词义演变逻辑清晰：字面指洋葱的薄薄外层，后因这种纸张极薄、半透明且质地轻脆，与洋葱皮相似，故引申为专指这类高级轻质纸。整个词义由两个语素的字面含义直接构成，并通过比喻自然扩展。
详细分析
onionskin = onion<洋葱> + skin<皮>
·onion: 源自中古英语 union，源自古法语 oignon，最终源自拉丁语 unio（意为“单一，珍珠洋葱”，因其球茎由单一层构成）。
·skin: 源自古诺尔斯语 skinn（意为“兽皮”），后进入中古英语，指动物或植物的外层覆盖物。
词源溯源：该词是英语中的复合词，由两个基础名词“onion”（洋葱）和“skin”（皮）直接组合而成。其词义演变逻辑清晰：字面指洋葱的薄薄外层，后因这种纸张极薄、半透明且质地轻脆，与洋葱皮相似，故引申为专指这类高级轻质纸。整个词义由两个语素的字面含义直接构成，并通过比喻自然扩展。
例句
“The recipe says to remove the onionskin before chopping.”
食谱说明在切洋葱前需去除洋葱皮。
“She typed her manuscript on delicate onionskin paper.”
她用轻薄的洋葱皮纸打印手稿。
“Ancient manuscripts were sometimes written on materials as thin as onionskin.”
古代手稿有时会写在如洋葱皮般薄的材料上。