opaque
UK/əʊˈpeɪk/US/oʊˈpeɪk/
释义
adj.
不透明的；难以理解的
词根拆解
opac阴影
ue形容词后缀
=opaque
opac阴影 — 拉丁语 *opacus*（阴影的、昏暗的）
ue形容词后缀
词源
概述
Opaque 的基因来自拉丁语 opacus，原指“被阴影笼罩的昏暗状态”。16世纪进入英语后，词义从物理遮光（如玻璃）延伸至抽象概念的“晦涩难懂”。词根 opac- 像一块幕布，既阻挡光线，也隐喻思维的遮蔽性，而后缀 -ue 则将其定格为形容词，完成从自然现象到语言描述的转化。
详细分析
opaque = opac<阴影> + ue<形容词后缀>
·opac：源自拉丁语 opacus（阴影的、昏暗的），现代含义保留“阻挡光线”的核心概念。
·ue：形容词后缀，无独立含义，用于构成形容词（类似结构如 unique）。
词源溯源：
Opaque 的基因来自拉丁语 opacus，原指“被阴影笼罩的昏暗状态”。16世纪进入英语后，词义从物理遮光（如玻璃）延伸至抽象概念的“晦涩难懂”。词根 opac- 像一块幕布，既阻挡光线，也隐喻思维的遮蔽性，而后缀 -ue 则将其定格为形容词，完成从自然现象到语言描述的转化。
例句
“The windows were made of opaque glass to ensure privacy.”
窗户采用不透明玻璃以保证隐私。
“His explanation was deliberately opaque, leaving us more confused.”
他的解释故意含糊其辞，让我们更加困惑。
“The chemical solution turned opaque after mixing.”
混合后化学溶液变得浑浊不透明。