opaqueness
UK/əʊˈpeɪknəs/US/oʊˈpeɪknəs/
释义
n.
不透明性；不透明度；难懂；晦涩
词源
概述
“Opaqueness”的词根结构清晰展现了从具体到抽象的演变。其核心“opaque”源自拉丁语“opacus”（意为“被阴影覆盖的”），最初描述物理上的不透光特性。后缀“-ness”是古英语中用于构成抽象名词的常用手段，直白地表示某种性质或状态。因此，整个词的逻辑非常直接：将“不透明”这一属性抽象化为一个名词概念。随着语言发展，它的含义也从单纯指物理特性（如玻璃的opaqueness）自然延伸至描述信息的晦涩难懂（如文章的opaqueness），体现了人类认知中常将具象概念隐喻用于抽象领域的特性。
例句
“The opaqueness of the glass provided privacy for the bathroom.”
玻璃的不透明性为浴室提供了私密性。
“The opaqueness of the legal document made it difficult to understand without a lawyer.”
这份法律文件的晦涩难懂使得没有律师就很难理解。
“Critics pointed out the opaqueness of the government's decision-making process.”
批评者指出了政府决策过程的不透明。