open-hearted
UK/ˌəʊpən ˈhɑːtɪd/US/ˌoʊpən ˈhɑːrtɪd/
释义
adj.
1.坦率的，真诚的
2.慷慨的，仁慈的
词源
概述
该词为复合形容词，由“open（开放）”与“heart（心）”直接组合而成，字面意为“敞开心扉的”。这一构词逻辑清晰反映了从物理空间的“敞开”到情感层面的“坦诚”的隐喻延伸。后缀“-ed”将其固化为形容词，最终形成“真诚直率”或“慷慨仁慈”的现代含义，完美体现了英语中通过具体意象抽象化表达情感的特质。
例句
“She is known for her open-hearted and generous nature.”
她以真诚慷慨的性情而闻名。
“His open-hearted apology resolved the conflict.”
他坦率的道歉化解了冲突。
“The community responded with open-hearted support to the fundraiser.”
社区对募捐活动给予了慷慨的支持。