orchestration
释义
管弦乐编曲；精心策划的组织
词根拆解
词源
概述
“Orchestration”一词的旅程始于古希腊的剧场。其核心部分“orchestra”原指舞台前供合唱团跳舞、演唱的半圆形场地。17世纪，这个词被借入英语，开始指代乐手们所在的乐队席，进而直接指“管弦乐队”本身。到了19世纪，后缀“-tion”被加上，用以表示“为管弦乐队编写音乐的行为或结果”，即“管弦乐编曲”。这个词的含义随后发生了巧妙的引申：正如作曲家精心安排各种乐器协同演奏，任何需要精密协调、复杂组织的活动都可以被称为一种“orchestration”。因此，它的现代含义完美地融合了“管弦乐编曲”和“精心策划”两层意思，形象地描绘了将多个部分有序组织成一个和谐整体的过程。
详细分析
orchestration = orchestra<管弦乐队> + tion<名词后缀>
词源溯源：
“Orchestration”一词的旅程始于古希腊的剧场。其核心部分“orchestra”原指舞台前供合唱团跳舞、演唱的半圆形场地。17世纪，这个词被借入英语，开始指代乐手们所在的乐队席，进而直接指“管弦乐队”本身。到了19世纪，后缀“-tion”被加上，用以表示“为管弦乐队编写音乐的行为或结果”，即“管弦乐编曲”。这个词的含义随后发生了巧妙的引申：正如作曲家精心安排各种乐器协同演奏，任何需要精密协调、复杂组织的活动都可以被称为一种“orchestration”。因此，它的现代含义完美地融合了“管弦乐编曲”和“精心策划”两层意思，形象地描绘了将多个部分有序组织成一个和谐整体的过程。
例句
“The orchestration of Mahler's symphonies is known for its complexity and grandeur.”
马勒交响乐的管弦乐编曲以其复杂性和宏伟性而闻名。
“The successful launch was the result of the careful orchestration of hundreds of engineers.”
这次成功的发射是数百名工程师精心策划的结果。
“Her novel is a beautiful orchestration of multiple narratives and time periods.”
她的小说是对多个叙事线和时间段的完美组织。