ornery
释义
脾气坏的，好争吵的；卑劣的，令人讨厌的
词根拆解
词源
概述
Ornery 是一个词源故事非常生动的例子。它直接源于单词 ordinary (普通的)。在18世纪的美国口语中，ordinary 的发音被故意改变，带上了贬义色彩，用来形容那些因为过于普通、平庸而变得粗鲁、难相处、脾气坏的人或物。这个词的演变逻辑清晰地展示了语言如何通过语音变异和语义贬低化，从一个中性词创造出一个充满表现力的新形容词。
详细分析
ornery = ordinary<普通的> (口语异化)
1. ordinary: 源自拉丁语 ordo (顺序，行列)，经由古法语 ordinair 和中英语 ordinarie 进入英语，原意为“普通的，平常的”。
2. 该词在18世纪美洲英语口语中发生音变和语义偏移，从“ordinary” (普通的) 异化为“ornery”，用以形容一个普通到粗俗、缺乏教养且脾气暴躁的人。
Ornery 是一个词源故事非常生动的例子。它直接源于单词 ordinary (普通的)。在18世纪的美国口语中，ordinary 的发音被故意改变，带上了贬义色彩，用来形容那些因为过于普通、平庸而变得粗鲁、难相处、脾气坏的人或物。这个词的演变逻辑清晰地展示了语言如何通过语音变异和语义贬低化，从一个中性词创造出一个充满表现力的新形容词。
例句
“He became ornery after waiting for hours in the heat.”
在烈日下等了几个小时后，他变得脾气暴躁。
“The old mule was too ornery to pull the cart.”
那头老骡子脾气太倔，不肯拉车。
“She's got an ornery streak that makes her argue about everything.”
她性格里有股乖戾的劲儿，什么事都要争论一番。