out-of-this-world
UK/ˌaʊt əv ðɪs ˈwɜːld/US/ˌaʊt əv ðɪs ˈwɜrld/
释义
adj.
极其出色的；非凡的；美妙绝伦的（常用于形容体验、食物或事物好到超乎寻常）
词根拆解
out超出
of属于
this这个
world世界
=out-of-this-world
out超出
of属于
this这个
world世界
词源
概述
该词组源于20世纪中期英语口语，字面意为“超出这个世界的”，通过夸张的宇宙级比喻强调事物卓越到脱离现实的程度。其逻辑源于人类对“世界”认知的边界性——凡超越世俗认知极限的非凡体验，皆可用“不属于这个世界”的隐喻来强化其超然特性。现代用法保留了这种夸张的赞美逻辑，成为形容极致体验的固定表达。
详细分析
out-of-this-world = out<超出> + of<属于> + this<这个> + world<世界>
（注：该词组为英语惯用表达，由四个独立单词组合而成，不属于传统词根词缀结构，但可从字面理解其逻辑）
·out: 源自英语副词，表示“超出...范围”
·of: 英语介词，表示所属或来源
·this: 英语指示代词，指代“这个”
·world: 古英语词汇 woruld，指“世界、人间”
词源溯源：该词组源于20世纪中期英语口语，字面意为“超出这个世界的”，通过夸张的宇宙级比喻强调事物卓越到脱离现实的程度。其逻辑源于人类对“世界”认知的边界性——凡超越世俗认知极限的非凡体验，皆可用“不属于这个世界”的隐喻来强化其超然特性。现代用法保留了这种夸张的赞美逻辑，成为形容极致体验的固定表达。
例句
“The dessert at that restaurant is truly out-of-this-world.”
那家餐厅的甜点真是美味到不可思议。
“Her performance was out-of-this-world, leaving the audience in awe.”
她的表演精彩绝伦，让观众惊叹不已。
“We witnessed an out-of-this-world sunset over the ocean.”
我们目睹了一场海上的绝世日落奇观。