outbuilding
UK/ˈaʊtˌbɪldɪŋ/US/ˈaʊtˌbɪldɪŋ/
释义
n.
附属建筑物（如棚屋、车库或谷仓，与主建筑分离）
词根拆解
out外部的
build建造
ing名词后缀
=outbuilding
out外部的
build建造
ing名词后缀
词源
概述
该词是英语的原生复合词，由三个部分清晰构成。其逻辑直白而生动：out（外部）指明了位置关系，build（建造）点明了核心功能，ing（事物）则将其转化为一个实体名词。字面意为“建在外面的东西”，完美概括了其现代含义——一座与主建筑分离的附属建筑。它的词义演变没有复杂的隐喻或转义，而是通过语素的字面组合直接、准确地定义了这类建筑物的物理特征。
详细分析
outbuilding = out<外部的> + build<建造> + ing<名词后缀>
·out: 源自古英语副词 ūt，意为“在外面，向外”。在此作为前缀，表示“外部、分离”。
·build: 源自古英语动词 byldan，意为“建造，构筑”。在此作为词根，保留其核心含义。
·ing: 源自古英语后缀 -ing，用于构成动名词或表示“与某动作相关的事物”。在此将动词“build”名词化，指“建造的产物”或“建筑物”。
词源溯源：该词是英语的原生复合词，由三个部分清晰构成。其逻辑直白而生动：out（外部）指明了位置关系，build（建造）点明了核心功能，ing（事物）则将其转化为一个实体名词。字面意为“建在外面的东西”，完美概括了其现代含义——一座与主建筑分离的附属建筑。它的词义演变没有复杂的隐喻或转义，而是通过语素的字面组合直接、准确地定义了这类建筑物的物理特征。
例句
“The tools are stored in the outbuilding behind the barn.”
工具都存放在谷仓后面的附属棚屋里。
“The estate includes a main house and several outbuildings.”
该地产包括一栋主屋和几处附属建筑。
“They converted the old outbuilding into a guest studio.”
他们把旧的附属建筑改造成了一间客房工作室。