ovation
UK/əʊˈveɪʃ(ə)n/US/oʊˈveɪʃ(ə)n/
释义
n.
1.热烈鼓掌；欢呼
2.（古罗马）小凯旋式（低于正式凯旋的荣誉仪式）
词根拆解
ov羊
ation名词后缀
=ovation
ov羊 — 拉丁语 *ovis*（羊）
ation名词后缀
词源
概述
Ovation 源自拉丁语 ovatio，原指古罗马一种次级凯旋仪式，胜利者骑白马而非战车，献祭羊而非公牛。因仪式规模较小，后引申为“低调的庆祝”。18世纪后，词义逐渐演变为“热烈鼓掌”，隐喻庆祝的声浪如羊群般涌动，最终脱离原始宗教含义，成为现代英语中的通用词汇。
详细分析
ovation = ov<羊> + ation<名词后缀>
·ov：源自拉丁语 ovis（羊），古罗马小凯旋式中胜利者以羊献祭，与正式凯旋式的公牛献祭形成对比。
·ation：拉丁语名词后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
Ovation 源自拉丁语 ovatio，原指古罗马一种次级凯旋仪式，胜利者骑白马而非战车，献祭羊而非公牛。因仪式规模较小，后引申为“低调的庆祝”。18世纪后，词义逐渐演变为“热烈鼓掌”，隐喻庆祝的声浪如羊群般涌动，最终脱离原始宗教含义，成为现代英语中的通用词汇。
例句
“The performer received a standing ovation for her breathtaking solo.”
这位表演者因惊艳的独奏获得了全场起立鼓掌。
“In ancient Rome, an ovation was granted for victories without bloodshed.”
在古罗马，不流血的胜利会被授予小凯旋式。
“His speech ended with thunderous ovations from the audience.”
他的演讲以观众雷鸣般的掌声结束。