overcapacity
释义
产能过剩；生产能力过剩
词根拆解
词源
概述
该词是英语中一个相对现代的复合词，由前缀 over- 和名词 capacity 直接组合而成。over- 在此清晰地表达了“超过、过度”的核心概念，而 capacity 则源自拉丁语，原指“容纳、理解的能力”，后在工业与经济语境中特指“生产能力”。两者的结合直观地构建出“生产能力超出正常或需求水平”的逻辑，精准描述了现代工业社会中供需失衡的经济现象。其词义演变是语素含义的直接叠加与专业化，体现了英语通过复合现有元素高效创造新术语的特点。
详细分析
overcapacity = over<过度> + capacity<能力>
词源溯源：
该词是英语中一个相对现代的复合词，由前缀 over- 和名词 capacity 直接组合而成。over- 在此清晰地表达了“超过、过度”的核心概念，而 capacity 则源自拉丁语，原指“容纳、理解的能力”，后在工业与经济语境中特指“生产能力”。两者的结合直观地构建出“生产能力超出正常或需求水平”的逻辑，精准描述了现代工业社会中供需失衡的经济现象。其词义演变是语素含义的直接叠加与专业化，体现了英语通过复合现有元素高效创造新术语的特点。
例句
“The global steel industry is suffering from severe overcapacity.”
全球钢铁工业正遭受严重的产能过剩之苦。
“The factory had to cut production due to overcapacity in the market.”
由于市场产能过剩，该工厂不得不削减产量。
“Government policies aimed to reduce overcapacity in traditional manufacturing sectors.”
政府政策旨在减少传统制造业部门的产能过剩。