overhaul
UK/ˌəʊvəˈhɔːl/US/ˌoʊvərˈhɔːl/
释义
vt.
彻底检修；全面改革
n.
大修；详细检查
词根拆解
over过度
haul拉拽
=overhaul
over过度
haul拉拽
词源
概述
16世纪航海术语中，“haul over”指彻底检查船帆绳索，后合并为 overhaul，强调“拉拽检查每一部分”的彻底性。现代词义从物理检修延伸至抽象领域的全面改革，逻辑上保留了“覆盖所有细节”的核心意象。
详细分析
overhaul = over<过度> + haul<拉拽>
·over（前缀）：源自古英语 ofer，表示“过度、超越”或“覆盖”，此处强调动作的彻底性。
·haul（词根）：源自中古荷兰语 halen（拉拽），指用力拖曳或搬运，引申为“系统性检查或修理”。
词源溯源：
16世纪航海术语中，“haul over”指彻底检查船帆绳索，后合并为 overhaul，强调“拉拽检查每一部分”的彻底性。现代词义从物理检修延伸至抽象领域的全面改革，逻辑上保留了“覆盖所有细节”的核心意象。
例句
“The mechanic will overhaul the engine to fix the persistent issues.”
机械师将彻底检修发动机以解决顽固问题。
“The education system needs a complete overhaul to meet modern standards.”
教育体系需要全面改革以满足现代标准。
“After the overhaul, the old factory regained its productivity.”
经过大修后，这家老工厂恢复了生产力。