overkill
UK/ˌəʊvəˈkɪl/US/ˌoʊvərˈkɪl/
释义
n.
过度杀伤；过分的行为；超量毁灭
vt.
过度杀伤；过分处理；超量毁灭
词根拆解
over过度
kill杀死
=overkill
over过度
kill杀死
词源
概述
该词是英语的自身构词，直接由两个古已有之的英语本族语素 over 和 kill 复合而成。其字面意义“过度杀戮”最初是一个军事术语，特指使用远超必要当量的核武器来确保摧毁一个目标。这个词诞生于20世纪40-50年代的冷战初期，精准地反映了核军备竞赛的时代焦虑。后来，其含义从军事领域扩展至日常生活，用来比喻任何形式“做得太过头”或“用牛刀杀鸡”的行为，生动体现了“过度”与“毁灭”这两个核心概念的结合。其词义演变逻辑清晰，从具体的物理毁灭延伸到抽象的、一般性的过度行为。
详细分析
overkill = over<过度> + kill<杀死>
·over：源自古英语 ofer，意为“在…之上，超过，过度”。在此语素中表示“超过正常限度，过度”。
·kill：源自中古英语 killen，意为“杀死，致死”。在此语素中保留其核心含义“杀死”或“毁灭”。
词源溯源：该词是英语的自身构词，直接由两个古已有之的英语本族语素 over 和 kill 复合而成。其字面意义“过度杀戮”最初是一个军事术语，特指使用远超必要当量的核武器来确保摧毁一个目标。这个词诞生于20世纪40-50年代的冷战初期，精准地反映了核军备竞赛的时代焦虑。后来，其含义从军事领域扩展至日常生活，用来比喻任何形式“做得太过头”或“用牛刀杀鸡”的行为，生动体现了“过度”与“毁灭”这两个核心概念的结合。其词义演变逻辑清晰，从具体的物理毁灭延伸到抽象的、一般性的过度行为。
例句
“Using a highlighter on every sentence in the textbook is overkill.”
在教科书上的每个句子都做标记，这太过了。