owing
UK/ˈəʊɪŋ/US/ˈoʊɪŋ/
释义
adj.
1.未偿还的，欠着的
2.由于，因为（= due to）
词根拆解
ow欠
ing形容词后缀
=owing
ow欠 — 古英语动词 "āgan"（拥有
ing形容词后缀
词源
概述
"owing" 最初是动词 "owe" 的现在分词形式，字面意为"欠着的状态"。16世纪后逐渐独立为形容词，表示"未偿还的债务"，后引申出因果含义（如 "owing to"）。其核心逻辑始终围绕"债务关系"展开——无论是金钱债务还是抽象的责任归属。
详细分析
owing = ow<欠> + ing<形容词后缀>
·ow：源自古英语动词 "āgan"（拥有，欠债），演变为中古英语 "owen"，最终简化为现代拼写 "owe"。
·ing：古英语现在分词后缀 "-ende"，演变为中古英语 "-ing"，用于构成形容词或名词。
词源溯源：
"owing" 最初是动词 "owe" 的现在分词形式，字面意为"欠着的状态"。16世纪后逐渐独立为形容词，表示"未偿还的债务"，后引申出因果含义（如 "owing to"）。其核心逻辑始终围绕"债务关系"展开——无论是金钱债务还是抽象的责任归属。
例句
“He still has £50 owing on his loan.”
他的贷款仍有50英镑未还清。
“The event was canceled owing to bad weather.”
活动因恶劣天气取消。
“All debts owing must be settled by December.”
所有未偿债务须在12月前结清。