oy
UK/ɔɪ/US/ɔɪ/
释义
interj.
用于表达轻微的痛苦、烦恼、失望或担忧的感叹词
词源
概述
Oy 是一个生动的感叹词，直接源自意第绪语 (Yiddish)，用以表达一系列突然的负面情绪，如痛苦、懊恼或失望。它于19世纪末进入英语，尤其在美国英语中，通过犹太移民社区的使用而流行开来。其词义并未经过复杂的演变，而是作为一个整体的情感发声，直接保留了其源语言中的含义和感染力。
详细分析
oy 是一个不可拆分的整体语素。
·该词为意第绪语借词，直接引入英语，用于表达感叹或惊呼。其拼写和含义均作为一个整体单位使用，没有可分解的前缀、词根或后缀。
·词源溯源：Oy 是一个生动的感叹词，直接源自意第绪语 (Yiddish)，用以表达一系列突然的负面情绪，如痛苦、懊恼或失望。它于19世纪末进入英语，尤其在美国英语中，通过犹太移民社区的使用而流行开来。其词义并未经过复杂的演变，而是作为一个整体的情感发声，直接保留了其源语言中的含义和感染力。
例句
“Oy, I think I left my keys inside the car.”
唉呀，我好像把钥匙落在车里了。
“Oy, my back is killing me after moving those boxes.”
哎哟，搬完那些箱子我的背疼死了。
“Oy, don't tell me we missed the last train.”
哎呀，别告诉我我们错过了末班火车。