padre
UK/ˈpɑːdreɪ/US/ˈpɑːdreɪ/
释义
n.
1.神父（尤用于天主教或西班牙语、意大利语、葡萄牙语国家）
2.随军牧师（军事用语）
词根拆解
padre父亲
=padre
padre父亲
词源
概述
“Padre” 是一个直接借词，源自罗曼语族（如西班牙语、意大利语）中对“父亲”的称呼。在基督教语境中，神父常被尊称为“父亲”，该词因此被英语吸收，特指神职人员。其词义演变逻辑清晰：从表示血缘关系的“父亲”自然过渡到宗教语境中精神层面的“父亲”。军事用语中“随军牧师”的含义则是其宗教含义在特定领域（军队）的应用。
详细分析
padre = padre<父亲>
·语素分析：
padre 直接借自西班牙语、意大利语及葡萄牙语，意为“父亲”。其词源可追溯至拉丁语 pater（父亲）。
·词源溯源：
“Padre” 是一个直接借词，源自罗曼语族（如西班牙语、意大利语）中对“父亲”的称呼。在基督教语境中，神父常被尊称为“父亲”，该词因此被英语吸收，特指神职人员。其词义演变逻辑清晰：从表示血缘关系的“父亲”自然过渡到宗教语境中精神层面的“父亲”。军事用语中“随军牧师”的含义则是其宗教含义在特定领域（军队）的应用。
例句
“The wounded soldier asked to speak to the padre.”
那名受伤的士兵请求与随军牧师谈话。
“In many Spanish-speaking countries, it is common to address a priest as "padre".”
在许多讲西班牙语的国家，人们通常称神父为“padre”。
“The local padre was highly respected by the entire community.”
当地的神父受到整个社区的高度尊重。