painful
UK/ˈpeɪnfl/US/ˈpeɪnfl/
释义
adj.
1.疼痛的；令人痛苦的
2.费力的；困难的
词根拆解
pain疼痛
ful充满的
=painful
pain疼痛 — 古法语 *peine*（痛苦）
ful充满的
词源
概述
painful 由“疼痛”与“充满”结合，字面意为“充满疼痛的”。古法语 peine 的惩罚含义逐渐弱化为广义痛苦，后缀 -ful 强化状态描述。现代英语中，词义从生理疼痛扩展到心理或抽象层面的痛苦（如 painful memory），并衍生出“费力”的隐喻用法（如 a painful process）。
详细分析
painful = pain<疼痛> + ful<充满的>
·pain：源自古法语 peine（痛苦），最终源自拉丁语 poena（惩罚、痛苦）。
·ful：古英语后缀，表示“充满…的”，与德语 -voll 同源，如 beautiful（充满美的）。
词源溯源：
painful 由“疼痛”与“充满”结合，字面意为“充满疼痛的”。古法语 peine 的惩罚含义逐渐弱化为广义痛苦，后缀 -ful 强化状态描述。现代英语中，词义从生理疼痛扩展到心理或抽象层面的痛苦（如 painful memory），并衍生出“费力”的隐喻用法（如 a painful process）。
例句
“The wound was still painful after a week.”
伤口一周后仍然疼痛。
“It was a painful decision to leave her hometown.”
离开家乡对她来说是个痛苦的决定。
“Learning a new language can be painful but rewarding.”
学习新语言可能很费力，但值得。