painstakingly
UK/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋli/US/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋli/
释义
adv.
极其仔细地；煞费苦心地
词根拆解
pains辛劳
taking采取
ly副词后缀
=painstakingly
pains辛劳 — 古法语 "peine"（痛苦、努力）
taking采取 — 中古英语 "taken"（采取、承担）
ly副词后缀
词源
概述
16世纪由名词短语 "pains taking"（付出辛劳）演化而来，字面意为“承担痛苦的努力”。后加副词后缀 "-ly" 强调动作的细致程度，最终固化形容“极度谨慎或勤勉”的行为方式。
详细分析
painstakingly = pains<辛劳> + taking<采取> + ly<副词后缀>
·pains：源自古法语 "peine"（痛苦、努力），此处引申为“付出辛劳”。
·taking：源自中古英语 "taken"（采取、承担），保留动作含义。
·ly：古英语副词后缀，表示方式或程度。
词源溯源：
16世纪由名词短语 "pains taking"（付出辛劳）演化而来，字面意为“承担痛苦的努力”。后加副词后缀 "-ly" 强调动作的细致程度，最终固化形容“极度谨慎或勤勉”的行为方式。
例句
“She checked each document painstakingly before submitting.”
她提交前极其仔细地检查了每份文件。
“The artist painted the details painstakingly over months.”
艺术家耗时数月煞费苦心地绘制细节。
“He assembled the model painstakingly, piece by piece.”
他一块一块地极其耐心地组装模型。