paint-stained
UK/ˈpeɪnt steɪnd/US/ˈpeɪnt steɪnd/
释义
adj.
被油漆（或颜料）弄脏的，沾有油漆（或颜料）污渍的
词根拆解
paint油漆、颜料
stain污渍、着色
ed形容词后缀
=paint-stained
paint油漆、颜料
stain污渍、着色
ed形容词后缀
词源
概述
该词为英语复合形容词，由名词“paint”和动词“stain”的过去分词形式组合而成。其逻辑清晰直观：“paint”直指污染源——油漆或颜料，而“stain”则描述了被这些有色液体污染后留下痕迹的状态。后缀“-ed”将整个组合固化为形容词，字面意为“被油漆所玷污的”，生动刻画了衣物、双手或表面沾染彩色污渍的常见景象。
详细分析
paint-stained = paint<油漆、颜料> + stain<污渍、着色> + ed<形容词后缀>
·paint: 源自中古英语 peynten，最终源自拉丁语 pingere（意为“涂抹、描绘”），指用于着色的液体物质。
·stain: 源自古法语 desteindre（意为“失色、玷污”），最终源自拉丁语 dis-（表否定） + tingere（意为“浸染、着色”），指使物体表面变色或留下痕迹的斑点。
·ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”或“被...的”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由名词“paint”和动词“stain”的过去分词形式组合而成。其逻辑清晰直观：“paint”直指污染源——油漆或颜料，而“stain”则描述了被这些有色液体污染后留下痕迹的状态。后缀“-ed”将整个组合固化为形容词，字面意为“被油漆所玷污的”，生动刻画了衣物、双手或表面沾染彩色污渍的常见景象。
例句
“He wiped his paint-stained hands on an old rag.”
他将沾满油漆的双手在一块旧布上擦了擦。
“The artist's paint-stained apron was a testament to her hours of work.”
那位艺术家沾满颜料污渍的围裙是她数小时工作的证明。
“We found a pile of paint-stained clothes in the corner of the garage.”
我们在车库的角落里发现了一堆沾有油漆污渍的衣服。