pale-faced
UK/ˌpeɪl ˈfeɪst/US/ˌpeɪl ˈfeɪst/
释义
adj.
1.脸色苍白的
2.胆怯的，怯懦的（比喻义）
词根拆解
pale苍白的
face脸
ed有…特征的
=pale-faced
pale苍白的
face脸
ed有…特征的
词源
概述
这个复合形容词由 pale（苍白的）和 face（脸）加上形容词后缀 -ed 直接构成，字面意思就是“有一张苍白的脸的”。其逻辑非常直观：因为恐惧或生病，人的脸部会失去血色，变得苍白。因此，这个词后来也自然而然地引申出“胆怯的”、“吓破了胆的”的比喻含义，生动地描绘出一个人因恐惧而面色发白的样子。
详细分析
pale-faced = pale<苍白的> + face<脸> + ed<有…特征的>
·pale: 源自拉丁语 pallidus，意为“苍白的、暗淡的”，经由古法语 pale 进入英语。
·face: 源自拉丁语 facies，意为“外形、面容”，经由古法语 face 进入英语。
·ed: 古英语衍生后缀，用于名词后构成形容词，表示“具有...的”、“有...特征的”。
词源溯源：这个复合形容词由 pale（苍白的）和 face（脸）加上形容词后缀 -ed 直接构成，字面意思就是“有一张苍白的脸的”。其逻辑非常直观：因为恐惧或生病，人的脸部会失去血色，变得苍白。因此，这个词后来也自然而然地引申出“胆怯的”、“吓破了胆的”的比喻含义，生动地描绘出一个人因恐惧而面色发白的样子。
例句
“The pale-faced child needed to see a doctor immediately.”
那个脸色苍白的孩子需要立即看医生。
“He was too pale-faced to stand up to the bully.”
他太怯懦了，不敢反抗那个恶霸。
“She looked pale-faced after hearing the shocking news.”
听到那个令人震惊的消息后，她面色苍白。