pamper
UK/ˈpæmpə(r)/US/ˈpæmpər/
释义
vt.
1.溺爱，纵容（过度满足需求）
2.精心照料（尤指通过奢侈方式）
词根拆解
pam婴儿食物
per反复动作
=pamper
pam婴儿食物 — 中古荷兰语 *pampen*（喂食软烂的婴儿食物）
per反复动作
词源
概述
最初描述“用软食喂婴儿”的照料行为，后因 per 的重复含义强化为“过度宠溺”。现代词义保留了两层逻辑：物质上的奢侈满足（如 pamper a pet）与心理上的纵容（如 pamper a child）。
详细分析
pamper = pam<婴儿食物> + per<反复动作>
·pam：源自中古荷兰语 pampen（喂食软烂的婴儿食物），引申为“过度满足”。
·per：拉丁语后缀，表“反复或加强动作”（如 whisper 中的轻声重复）。
词源溯源：
最初描述“用软食喂婴儿”的照料行为，后因 per 的重复含义强化为“过度宠溺”。现代词义保留了两层逻辑：物质上的奢侈满足（如 pamper a pet）与心理上的纵容（如 pamper a child）。
例句
“She pampers her dog with gourmet treats.”
她用高级零食溺爱她的狗。
“The spa offers treatments to pamper tired muscles.”
这家水疗中心提供舒缓疲劳肌肉的护理。
“Parents should avoid pampering children too much.”
父母应避免过度纵容孩子。