paperwork
UK/ˈpeɪpəwɜːk/US/ˈpeɪpərwɜːrk/
释义
n.
1.文书工作（指需要填写或处理的文件或表格）
2.繁琐的行政手续
词根拆解
paper纸张
work工作
=paperwork
paper纸张 — 拉丁语 *papyrus*（纸莎草纸）
work工作 — 古英语 *weorc*
词源
概述
“Paperwork”由两个基础语素直接拼接而成，字面意为“与纸张相关的工作”。14世纪“paper”进入英语后，与“work”结合（19世纪首次记录），生动体现了工业化时代行政事务的书面化趋势。词义从具体“纸张处理”逐渐抽象为“繁琐的行政流程”，反映了现代社会的文书文化。
详细分析
paperwork = paper<纸张> + work<工作>
·paper：源自拉丁语 papyrus（纸莎草纸），后经古法语 papier 传入英语，指代书写或印刷用的材料。
·work：源自古英语 weorc，泛指劳动或任务，此处引申为“处理事务”。
词源溯源：
“Paperwork”由两个基础语素直接拼接而成，字面意为“与纸张相关的工作”。14世纪“paper”进入英语后，与“work”结合（19世纪首次记录），生动体现了工业化时代行政事务的书面化趋势。词义从具体“纸张处理”逐渐抽象为“繁琐的行政流程”，反映了现代社会的文书文化。
例句
“She spent the afternoon doing paperwork for her new job.”
她整个下午都在为新工作处理文书。
“Excessive paperwork often slows down government projects.”
过多的行政手续常拖慢政府项目进度。
“The doctor complained that paperwork took time away from patients.”
医生抱怨文书工作挤占了诊疗患者的时间。