paradise
UK/ˈpærədaɪs/US/ˈpærədaɪs/
释义
n.
1.天堂；乐园；极乐之地
2.（宗教语境中的）伊甸园
词根拆解
para旁边
dise围墙
=paradise
para旁边
dise围墙
词源
概述
“paradise”最初指波斯贵族精心设计的封闭花园（pairidaēza），后通过希腊语传入欧洲语言，词义从“人造乐园”逐渐神圣化为宗教中的“天堂”。词根 para-（超越）与 dise（围墙）共同构成“被围墙隔开的非凡之地”的意象，完美呼应其现代双重含义——既指尘世乐园，也指神性彼岸。
详细分析
paradise = para<旁边> + dise<围墙>
·para（旁边）：源自希腊语前缀 para-，意为“旁边”或“超越”，在英语中保留原义（如 parallel 平行）。
·dise（围墙）：演变自希腊语 dise（变形自 dais，意为“围墙”或“封闭区域”），后经古波斯语 pairidaēza（皇家园林）传入希腊语。
词源溯源：
“paradise”最初指波斯贵族精心设计的封闭花园（pairidaēza），后通过希腊语传入欧洲语言，词义从“人造乐园”逐渐神圣化为宗教中的“天堂”。词根 para-（超越）与 dise（围墙）共同构成“被围墙隔开的非凡之地”的意象，完美呼应其现代双重含义——既指尘世乐园，也指神性彼岸。
例句
“The island was a tropical paradise with white sandy beaches.”
这座岛屿是拥有白色沙滩的热带乐园。
“In the painting, Adam and Eve are depicted in the Garden of Paradise.”
画中描绘了亚当和夏娃在伊甸园的场景。
“After a long hike, the shaded spring felt like paradise.”
长途徒步后，阴凉的泉水边宛如天堂。