paradoxically
UK/ˌpærəˈdɒksɪkli/US/ˌpærəˈdɑːksɪkli/
释义
adv.
矛盾地；看似荒谬却实则合理地
词根拆解
para超出
dox观点
ical形容词后缀
ly副词后缀
=paradoxically
para超出
dox观点 — 希腊语 *doxa*（“观点
ical形容词后缀
ly副词后缀
词源
概述
“Paradoxically”的基因来自古希腊思想碰撞。Para（超出）与doxa（观点）结合为paradoxos（“反常识的”），经拉丁语进入英语后，后缀-ical和-ly赋予其现代副词形态。词义演变如同一场逻辑辩论：表面矛盾（para）的观点（dox）经推演后揭示深层合理性，最终凝固为“矛盾却成立”的语义。
详细分析
paradoxically = para<超出> + dox<观点> + ical<形容词后缀> + ly<副词后缀>
·para-：源自希腊语 para（“旁边，超出”），此处引申为“与常规观点对立”。
·dox：源自希腊语 doxa（“观点，信仰”），现保留“观点”核心含义。
·-ical：形容词后缀，表示“与…相关的”。
·-ly：副词后缀，将形容词转化为副词。
词源溯源：
“Paradoxically”的基因来自古希腊思想碰撞。Para（超出）与doxa（观点）结合为paradoxos（“反常识的”），经拉丁语进入英语后，后缀-ical和-ly赋予其现代副词形态。词义演变如同一场逻辑辩论：表面矛盾（para）的观点（dox）经推演后揭示深层合理性，最终凝固为“矛盾却成立”的语义。
例句
“Paradoxically, the stricter rules made people more creative.”
矛盾的是，更严格的规则反而激发了人们的创造力。
“The medicine works paradoxically by stimulating the very symptoms it aims to cure.”
这种药物以看似矛盾的方式起效——通过刺激它本要治疗的病症。
“He was paradoxically both the youngest and the wisest in the group.”
他在群体中矛盾地兼具最年轻与最睿智的双重特质。