paralyse
UK/ˈpærəlaɪz/US/ˈpærəˌlaɪz/
释义
vt.
1.使瘫痪；使麻痹（身体或功能）
2.使停滞；使丧失作用（比喻意义）
词根拆解
para旁边；异常
lyse松开；分解
=paralyse
para旁边；异常
lyse松开；分解
词源
概述
Paralyse 的构词逻辑直指其核心含义——由“异常”（para）与“松开”（lyse）结合，字面即“身体功能异常松解”。古希腊医学用 paralysis 描述神经失控导致的肢体僵硬或松弛，后经法语进入英语，词义扩展至“功能停滞”。现代用法既保留生理瘫痪的本义，也衍生出“使系统失效”的比喻意义。
详细分析
paralyse = para<旁边；异常> + lyse<松开；分解>
·para（源自希腊语 para，意为“旁边、偏离”）：在现代英语中多表示“异常”或“辅助”，如 parallel（平行）、parasite（寄生虫）。
·lyse（源自希腊语 lysis，意为“松开、分解”）：常见于医学术语，如 analysis（分析）、catalysis（催化）。
词源溯源：
Paralyse 的构词逻辑直指其核心含义——由“异常”（para）与“松开”（lyse）结合，字面即“身体功能异常松解”。古希腊医学用 paralysis 描述神经失控导致的肢体僵硬或松弛，后经法语进入英语，词义扩展至“功能停滞”。现代用法既保留生理瘫痪的本义，也衍生出“使系统失效”的比喻意义。
例句
“The snake's venom can paralyse its prey within seconds.”
蛇的毒液能在几秒内使猎物瘫痪。
“Fear of failure paralysed her ability to make decisions.”
对失败的恐惧使她丧失了决策能力。
“The strike paralysed the city's transportation network.”
罢工使城市的交通网络陷入瘫痪。