paralyzed
UK/ˈpærəlaɪzd/US/ˈpærəˌlaɪzd/
释义
adj.
瘫痪的；麻痹的
vt.
（paralyze的过去式/过去分词）使瘫痪；使丧失功能
词根拆解
para旁侧
lyze松开
ed过去分词后缀
=paralyzed
para旁侧
lyze松开
ed过去分词后缀
词源
概述
古希腊医生用 paralysis 描述“身体一侧失控”的症状，字面意为“松开旁侧”（para + lyein）。16世纪英语引入该词，动词 paralyze 通过后缀 -ize 表示“使…处于瘫痪状态”，而 paralyzed 则描述“已被麻痹”的结果。词义从生理瘫痪逐渐扩展至“功能失效”（如交通瘫痪）。
详细分析
paralyzed = para<旁侧> + lyze<松开> + ed<过去分词后缀>
·para-（旁侧）：源自希腊语 para（在旁边，异常），现代含义指“偏离正常状态”。
·-lyze（松开）：源自希腊语 lyein（解开，释放），引申为“功能丧失”。
·-ed：英语过去分词后缀，表示被动或完成状态。
词源溯源：
古希腊医生用 paralysis 描述“身体一侧失控”的症状，字面意为“松开旁侧”（para + lyein）。16世纪英语引入该词，动词 paralyze 通过后缀 -ize 表示“使…处于瘫痪状态”，而 paralyzed 则描述“已被麻痹”的结果。词义从生理瘫痪逐渐扩展至“功能失效”（如交通瘫痪）。
例句
“The accident left him **paralyzed** from the waist down.”
事故导致他腰部以下瘫痪。
“Fear **paralyzed** her ability to speak.”
恐惧使她失语。
“The city was **paralyzed** by a snowstorm.”
暴风雪使城市陷入瘫痪。