parlay
UK/ˈpɑːleɪ/US/ˈpɑːrleɪ/
释义
vt.
将（赌注或资金）连本带利再投注；巧妙利用（资源或机会）
n.
连本带利的赌注；系列投注
词根拆解
par平等
lay下注
=parlay
par平等
lay下注
词源
概述
Parlay 源自法语 paroli（一种赌博策略），经意大利语 parare（准备、防御）影响，最终演变为英语中的赌博术语。其核心逻辑是“将初始赌注与赢利再押注”，体现“平等叠加”（par）与“风险放置”（lay）的结合。现代用法扩展至“巧妙利用资源”，延续了“通过叠加实现增长”的隐喻。
详细分析
parlay = par<平等> + lay<下注>
·par（平等）：源自法语 par（平等、对等），引申为“等价交换”或“平衡”。
·lay（下注）：源自古英语 lecgan（放置），在赌博术语中指“下注”。
词源溯源：
Parlay 源自法语 paroli（一种赌博策略），经意大利语 parare（准备、防御）影响，最终演变为英语中的赌博术语。其核心逻辑是“将初始赌注与赢利再押注”，体现“平等叠加”（par）与“风险放置”（lay）的结合。现代用法扩展至“巧妙利用资源”，延续了“通过叠加实现增长”的隐喻。
例句
“He managed to parlay a small investment into a fortune.”
他将一笔小额投资巧妙转化为巨额财富。
“The team hopes to parlay their recent success into a championship.”
球队希望将最近的胜利转化为冠军。
“Parlaying bets requires both skill and luck.”
连注投注需要技巧与运气兼备。