pass-rush
UK/ˈpɑːs rʌʃ/US/ˈpæs rʌʃ/
释义
n.
（美式橄榄球）传球冲击（战术），指防守球员为阻止对方传球而快速冲向四分卫的动作
词根拆解
pass传球
rush冲撞
=pass-rush
pass传球
rush冲撞
词源
概述
该复合词诞生于美式橄榄球战术语境，由两个基础英语单词直接组合而成。"Pass" 精准指向进攻方的传球意图，而 "rush" 则生动描绘了防守方为破坏传球而发起的迅猛突进。两者结合，以最直观的方式构成了这个战术术语的核心逻辑——通过冲击（rush）来应对传球（pass），形象体现了防守的侵略性与目的性。
详细分析
pass-rush = pass<传球> + rush<冲撞>
·pass：源自中古英语 passen，意为“通过、传递”，在此特指美式橄榄球中的“传球”动作。
·rush：源自中古英语 rushen，意为“猛冲、突进”，在此指防守球员的“冲击”动作。
词源溯源：该复合词诞生于美式橄榄球战术语境，由两个基础英语单词直接组合而成。"Pass" 精准指向进攻方的传球意图，而 "rush" 则生动描绘了防守方为破坏传球而发起的迅猛突进。两者结合，以最直观的方式构成了这个战术术语的核心逻辑——通过冲击（rush）来应对传球（pass），形象体现了防守的侵略性与目的性。
例句
“The team's defensive line executed a powerful pass-rush that sacked the quarterback.”
球队的防守锋线执行了一次强有力的传球冲击，擒杀了四分卫。
“Improving their pass-rush will be crucial for defeating this offensive team.”
提升他们的传球冲击能力，对于击败这支进攻强队至关重要。
“The linebacker timed his pass-rush perfectly, disrupting the play before it could develop.”
这名线卫完美地把握了传球冲击的时机，在进攻形成前就将其破坏。