passing
UK/ˈpɑːsɪŋ/US/ˈpæsɪŋ/
释义
adj.
短暂的；经过的
n.
通过；消逝；死亡（委婉语）
词根拆解
pass通过
ing名词/形容词后缀
=passing
pass通过 — 拉丁语 *passus*（步伐、跨越）
ing名词/形容词后缀
词源
概述
“passing”最初描述“移动的行为”（如时间或空间的穿越），后引申为“短暂的”（因移动意味着不停留）。名词义“死亡”源自“生命时光的流逝”这一隐喻，体现英语中委婉表达的倾向。
详细分析
passing = pass<通过> + ing<名词/形容词后缀>
·pass：源自拉丁语 passus（步伐、跨越），经古法语 passer 进入英语，意为“移动或穿越”。
·ing：古英语动词现在分词后缀，后衍生为名词化后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
“passing”最初描述“移动的行为”（如时间或空间的穿越），后引申为“短暂的”（因移动意味着不停留）。名词义“死亡”源自“生命时光的流逝”这一隐喻，体现英语中委婉表达的倾向。
例句
“The passing clouds cast shadows on the field.”
飘过的云在田野上投下阴影。
“She felt a passing moment of regret.”
她感到一阵短暂的悔意。
“His passing left a void in the community.”
他的离世给社区留下了空白。