passive
UK/ˈpæsɪv/US/ˈpæsɪv/
释义
adj.
1.被动的；消极的
2.（语法）被动语态的
词根拆解
pass承受
ive形容词后缀
=passive
pass承受 — 拉丁语 *passus*（承受、忍受）
ive形容词后缀
词源
概述
“Passive” 源自拉丁语 passivus，由 pass-（承受）与 -ivus（性质）结合，字面意为“承受的”。最初用于描述“忍受痛苦”的状态，后引申为“不主动行动”（消极）及语法中的“被动语态”。词义演变逻辑清晰：从物理承受→心理消极→语言结构中的动作接受者。
详细分析
passive = pass<承受> + ive<形容词后缀>
·pass：源自拉丁语 passus（承受、忍受），演变自动词 pati（忍受）。
·ive：拉丁语形容词后缀 -ivus，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Passive” 源自拉丁语 passivus，由 pass-（承受）与 -ivus（性质）结合，字面意为“承受的”。最初用于描述“忍受痛苦”的状态，后引申为“不主动行动”（消极）及语法中的“被动语态”。词义演变逻辑清晰：从物理承受→心理消极→语言结构中的动作接受者。
例句
“His passive attitude towards problems often leads to delays.”
他对问题的消极态度常导致拖延。
“The sentence is written in the passive voice.”
这个句子是用被动语态写的。
“She remained passive during the argument.”
她在争论中保持沉默。