pastor
UK/ˈpɑːstə(r)/US/ˈpæstər/
释义
n.
牧师；牧人
vt.
担任牧师；牧养（羊群或信徒）
词根拆解
past喂养
or人
=pastor
past喂养 — 拉丁语 *pascere*（喂养、放牧）
or人
词源
概述
“Pastor”最初指“牧羊人”，源自拉丁语 pastor（放牧者）。随着基督教发展，词义从“照料羊群”隐喻为“照料信徒的灵魂”，最终专指宗教领袖。词根 past- 的“喂养”含义仍体现在现代用法中（如“pasture”牧场），而 -or 后缀则强化了职业属性。
详细分析
pastor = past<喂养> + or<人>
·past：源自拉丁语 pascere（喂养、放牧），现代含义保留“牧养”的核心概念。
·or：拉丁语名词后缀，表示“从事某职业的人”（如 doctor, actor）。
词源溯源：
“Pastor”最初指“牧羊人”，源自拉丁语 pastor（放牧者）。随着基督教发展，词义从“照料羊群”隐喻为“照料信徒的灵魂”，最终专指宗教领袖。词根 past- 的“喂养”含义仍体现在现代用法中（如“pasture”牧场），而 -or 后缀则强化了职业属性。
例句
“The pastor delivered a powerful sermon on forgiveness.”
牧师以宽恕为主题发表了有力的布道。
“She pastors a small congregation in the countryside.”
她在乡村牧养一个小型教会。
“In ancient times, a pastor’s primary duty was tending sheep.”
古时，牧人的主要职责是照料羊群。