patchwork
UK/ˈpætʃwɜːk/US/ˈpætʃwɜːrk/
释义
n.
拼布；拼凑物；杂烩
adj.
拼凑的；杂合的
词根拆解
patch补丁
work作品
=patchwork
patch补丁
work作品
词源
概述
“patchwork”直译为“补丁作品”，最初指用碎布拼接而成的织物（如被子），后引申为任何由零散部分拼合的事物。词义演变逻辑清晰：从具体的手工技艺（patch + work）到抽象概念的“混杂体”，体现了“部分组合成整体”的核心意象。
详细分析
patchwork = patch<补丁> + work<作品>
·patch（补丁）：源自中古英语 pacche，可能衍生自古英语 pæcc，指“修补用的布片”。
·work（作品）：源自古英语 weorc，意为“劳动成果”或“制作物”。
词源溯源：
“patchwork”直译为“补丁作品”，最初指用碎布拼接而成的织物（如被子），后引申为任何由零散部分拼合的事物。词义演变逻辑清晰：从具体的手工技艺（patch + work）到抽象概念的“混杂体”，体现了“部分组合成整体”的核心意象。
例句
“Her quilt was a colorful patchwork of fabric scraps.”
她的被子是用碎布拼成的彩色拼布。
“The report was a patchwork of conflicting theories.”
这份报告是各种矛盾理论的拼凑。
“They created a patchwork solution to address the immediate crisis.”
他们临时拼凑了一个解决方案来应对眼前的危机。