pate
UK/peɪt/US/peɪt/
释义
n.
1.头顶；脑袋（尤指秃顶或形状突出的头部）
2.（法语）肉酱（如 pâté）
词根拆解
pat头
=pate
pat头 — 古法语 *patte*（头或爪）
词源
概述
“Pate”最初通过古法语进入英语，其核心语素 pat 与“圆形顶部”相关，可能隐喻动物的头顶或爪子的形状。现代英语中既保留“脑袋”的直义（尤指秃顶的诙谐表达），又因法语借词 pâté（肉酱）的流行衍生出美食含义，两者共享“圆形”的视觉联想。
详细分析
pate = pat<头> + e（无实义后缀）
·pat：源自古法语 patte（头或爪），可能进一步源自通俗拉丁语 patta（爪或脚），与“脚掌”概念相关，后引申为“圆形顶部”。
·e：无实际含义的拼写残留，常见于古法语词汇的英语化过程中。
词源溯源：
“Pate”最初通过古法语进入英语，其核心语素 pat 与“圆形顶部”相关，可能隐喻动物的头顶或爪子的形状。现代英语中既保留“脑袋”的直义（尤指秃顶的诙谐表达），又因法语借词 pâté（肉酱）的流行衍生出美食含义，两者共享“圆形”的视觉联想。
例句
“He absentmindedly scratched his bald pate while thinking.”
他心不在焉地挠着光秃秃的脑袋思考。
“The chef served a delicious duck pâté with toasted bread.”
主厨端上了搭配烤面包的鲜美鸭肝酱。
“The old man’s wrinkled pate glistened under the sun.”
老人布满皱纹的头顶在阳光下闪闪发亮。