paternal
UK/pəˈtɜːnəl/US/pəˈtɜːrnəl/
释义
adj.
1.父亲的；父亲般的
2.父系的（如祖父、叔伯等）
词根拆解
pater父亲
nal形容词后缀
=paternal
pater父亲 — 拉丁语 *pater*（父亲）
nal形容词后缀
词源
概述
paternal 直接继承自拉丁语 paternalis，由 pater（父亲）与 -nalis（关联后缀）组合而成，字面意为“与父亲相关的”。这一结构清晰反映了拉丁语对英语学术词汇的深远影响。现代含义中，“父亲般的”引申出“慈爱的”隐含色彩，而“父系的”则用于描述家族血缘关系。
详细分析
paternal = pater<父亲> + nal<形容词后缀>
·pater：源自拉丁语 pater（父亲），英语中保留原始含义，常见于学术或正式语境（如 paternal、patriarch）。
·nal：拉丁语形容词后缀 -nalis 的简化形式，表示“与…相关的”（如 maternal、eternal）。
词源溯源：
paternal 直接继承自拉丁语 paternalis，由 pater（父亲）与 -nalis（关联后缀）组合而成，字面意为“与父亲相关的”。这一结构清晰反映了拉丁语对英语学术词汇的深远影响。现代含义中，“父亲般的”引申出“慈爱的”隐含色彩，而“父系的”则用于描述家族血缘关系。
例句
“His paternal grandfather immigrated from Italy.”
他的祖父是从意大利移民来的。
“She received paternal advice before making the decision.”
她在做决定前得到了父亲般的建议。
“The company has a paternal approach to employee welfare.”
这家公司以家长式的方式对待员工福利。