patriarch
UK/ˈpeɪtriɑːk/US/ˈpeɪtriɑːrk/
释义
n.
1.家长；族长；元老
2.（宗教）教父；主教
词根拆解
patri父亲
arch统治
=patriarch
patri父亲
arch统治
词源
概述
古希腊社会以父权为核心，patriarch 直译为“父亲的统治者”，最初指部落或家族的男性领袖。随着基督教发展，该词被借用为宗教头衔（如东正教主教），强调其精神权威的“父性”特征。现代含义仍保留“权威长者”的双重隐喻。
详细分析
patriarch = patri<父亲> + arch<统治>
·patri（父亲）：源自希腊语 patēr（父亲），拉丁化后形成词根 patri-，常见于与“父权”相关的词汇（如 patriot）。
·arch（统治）：源自希腊语 arkhos（统治者），拉丁化后成为后缀 -arch，表示“领导”或“权威”（如 monarch）。
词源溯源：
古希腊社会以父权为核心，patriarch 直译为“父亲的统治者”，最初指部落或家族的男性领袖。随着基督教发展，该词被借用为宗教头衔（如东正教主教），强调其精神权威的“父性”特征。现代含义仍保留“权威长者”的双重隐喻。
例句
“The patriarch of the family made all major decisions.”
家族族长负责所有重大决定。
“The Orthodox patriarch delivered a speech on unity.”
东正教主教发表了关于团结的演讲。
“In ancient tribes, the patriarch's word was law.”
在古代部落中，族长的命令即为法律。