patrimonial
UK/ˌpætrɪˈməʊniəl/US/ˌpætrɪˈmoʊniəl/
释义
adj.
祖传的；世袭的；继承的
词根拆解
patri父亲
mon财富/职责
ial形容词后缀
=patrimonial
patri父亲
mon财富/职责
ial形容词后缀
词源
概述
patrimonial 的词根结构清晰地描绘了“来自父亲的财富”这一概念。它源于拉丁语 patrimonium，由 pater（父亲）和 monium（表示状态或财富的后缀）组合而成，字面意为“父亲传承的遗产”。随着语言演变，这个词不仅指物质遗产，还扩展至世袭的地位、特权或属性，现代含义强调“从祖先继承而来”的特性，体现了历史与家族延续的深层逻辑。
详细分析
patrimonial = patri<父亲> + mon<财富/职责> + ial<形容词后缀>
·patri: 源自拉丁语 pater，意为“父亲”。
·mon: 源自拉丁语 monium，表示“状态、条件或财富”，与 munus（职责、礼物）相关。
·ial: 形容词后缀，表示“属于…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：patrimonial 的词根结构清晰地描绘了“来自父亲的财富”这一概念。它源于拉丁语 patrimonium，由 pater（父亲）和 monium（表示状态或财富的后缀）组合而成，字面意为“父亲传承的遗产”。随着语言演变，这个词不仅指物质遗产，还扩展至世袭的地位、特权或属性，现代含义强调“从祖先继承而来”的特性，体现了历史与家族延续的深层逻辑。
例句
“The castle is part of the family's patrimonial estate.”
这座城堡是该家族世袭财产的一部分。
“He manages the patrimonial lands with great care.”
他非常细心地管理着祖传的土地。
“Their patrimonial rights were recognized by the new law.”
新法律承认了他们的世袭权利。