patron-client
UK/ˈpeɪtrən ˈklaɪənt/US/ˈpeɪtrən ˈklaɪənt/
释义
n.
一种社会关系模式，指拥有较高地位、权力或资源的一方（庇护人）与地位较低、需要支持的一方（被庇护人）之间形成的互惠交换关系。
词源
概述
该复合词直接结合了拉丁语源的两个核心概念。Patron 源自 patronus（保护者），其词根 pater（父亲）暗示了类似父权的保护责任；client 源自 cliens（依附者），体现了从属与依赖的关系。两者结合，精准描述了古代罗马社会中一种基于保护与效忠互惠的等级制度，该概念后被人类学与社会学广泛采用，用以分析各种文化中权力与资源的不对称交换关系，其现代含义完整保留了这种互惠与等级的双重特质。
例句
“The patron-client system was a fundamental feature of ancient Roman society.”
庇护-委托关系体系是古罗马社会的一个基本特征。
“Anthropologists often study patron-client relationships to understand power dynamics in traditional communities.”
人类学家经常研究庇护-委托关系以理解传统社区中的权力动态。
“Their arrangement went beyond a simple business deal; it was a classic patron-client bond built on loyalty and the exchange of favors.”
他们的安排超越了一笔简单的商业交易；这是一种建立在忠诚和互惠交换之上的经典庇护-委托关系。