patronise

UK/ˈpætrənaɪz/US/ˈpeɪtrənaɪz/

释义

vt.

1.以高人一等的态度对待;表现出屈尊俯就

2.光顾(商店、餐厅等);资助

词根拆解

patron赞助人/保护者
ise动词后缀
=patronise
patron赞助人/保护者拉丁语 *patronus*(保护者、赞助人)
ise动词后缀希腊语 *-izein*

词源

概述

“Patronise”最初指“像保护者(patron)一样行事”,即提供资助或支持(如艺术赞助)。18世纪后衍生出贬义,因“保护者”常带有居高临下的姿态,逐渐演变为“以施恩态度对待”。词根逻辑清晰:patron(权威角色) + ise(行为化)→ 现代双重含义。

详细分析

patronise = patron<赞助人/保护者> + ise<动词后缀>

·patron:源自拉丁语 patronus(保护者、赞助人),与 pater(父亲)同源,引申为“提供支持或权威的人”。
·ise:动词后缀,源自希腊语 -izein,表示“使…化”或“以某种方式行动”。

词源溯源:

“Patronise”最初指“像保护者(patron)一样行事”,即提供资助或支持(如艺术赞助)。18世纪后衍生出贬义,因“保护者”常带有居高临下的姿态,逐渐演变为“以施恩态度对待”。词根逻辑清晰:patron(权威角色) + ise(行为化)→ 现代双重含义。

例句

She hated when he patronised her with unsolicited advice.

她讨厌他以高高在上的姿态给出不必要的建议。

The café relies on locals who regularly patronise it.

这家咖啡馆依赖常来光顾的本地顾客。

Wealthy families often patronised artists during the Renaissance.

文艺复兴时期,富有的家族常资助艺术家。